Danfoss VFG 2 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 6)

Type AFA / VFG 2 (21)

6

ENGLISH

SVENSKA DEUTSCH POLSKI

РУССКИЙ

Valve Installation

1. Install strainer  before

the controller.

2. Rinse system prior to

installing the valve.

3. Observe ow direction 

on the valve body.

Flanges  in the pipeline

must be in parallel position

and sealing surfaces must

be clean and without any

damage.

4. Install valve.

5. Tighten screws cross-

wise in 3 steps up to the

max. torque.







Montera ventil

1. Montera ett smutslter 

framför regulatorn

2. Spola ur systemet före

montering av ventilen

3. Observera

ödesriktningen  på

ventilhuset

Flänsar  i rörledningen

måste vara parallella och

anliggningsytorna måste vara

rena och oskadade.

4. Montera ventilen

5. Dra åt skruvarna korsvis i 3

steg upp till max moment

Einbau Ventil

1. Schmutzfänger  vor dem

Regler einbauen

2. Anlage vor dem Einbau

des Ventils spülen

3. Durchussrichtung 

auf dem Ventilgehäuse

beachten

Flansche  in der Rohr-

leitung müssen parallel,

Dichtächen sauber und

ohne Beschädigung sein.

4. Ventil einbauen

5. Schrauben über Kreuz

in 3 Stufen bis zum

max. Drehmoment

anziehen

Montaż zaworu

1. Zamontować ltr  przed

regulatorem.

2. Przed zamontowaniem

zaworu przepłukać

instalację.

3. Zwrócić uwagę na wskaźnik

kierunku przepływu  na

korpusie zaworu.

Kołnierze  na rurociągu

muszą być wzajemnie

równoległe, a powierzchnie

pod uszczelki czyste i bez

uszkodzeń.

4. Zamontować zawór.

5. Dokręcać przeciwległe

nakrętki w 3 krokach

do osiągnięcia

maksymalnego momentu.

Монтаж клапана

1. Перед регулятором

установить сетчатый

фильтр  .

2. Перед установкой клапана

промыть систему.

3. Сверить направление

потока и стрелки  на

корпусе клапана.

Фланцы  на трубопроводе

должны быть установлены

параллельно, а уплотняемые

поверхности должны быть

чистыми и без повреждений.

4. Установить клапан.

5. Крестообразно

затянуть болты в три

этапа до достижения

максимального крутящего

момента.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 28 29

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře