Danfoss VFG 2 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 12)

Type AFA / VFG 2 (21)

ENGLISH

SVENSKA DEUTSCH POLSKI

РУССКИЙ

Leak and Pressure Tests

Observe max. permitted

pressure, see below..

The pressure  behind the

valve must not exceed the

pressure  before the valve.

Caution:

The valve is closed without

pressure and is opening on

rising pressure before the

valve.

Non-compliance may cause

damages at the controller  .

Prior to pressure tests, it

is absolutely necessary to

remove the impulse tube at

the valve .

Close connections with plugs

G  ISO 228.

Max. pressure [bar] with

connected impulse tube

AFA

32 80 250 630

bar 16 6 1.5 0.5

Observe nominal pressure

 of the valve. Max. test

pressure is 1.5 x PN











Läckage- och trycktest

Observera max tillåtet tryck,

se nedan

Trycket  efter ventilen får

inte överstiga trycket  före

ventilen.

Varning:

ventilen är stängd utan tryck

och öppnar vid stigande tryck

före ventilen

Ovarsamhet kan orsaka skador

på regulatorn 

Impulsledningarna ska

demonteras från ventilen 

före trycktest.

Plugga anslutningarna med

pluggar G  ISO 228.

Max provtryck (bar) med

anslutna impulsledningar

AFA

32 80 250 630

bar 16 6 1,5 0,5

Observera ventilens

nominella tryck  . Max

provtryck är 1,5 x PN

Dichtheits-,

Druckprüfung

Max. zulässige Drücke

beachten, siehe unten

Kernesfalls Druck  nach

dem Ventil über den Druck

 vor dem Ventil anstei-gen

lassen.

Achtung:

Das Ventil ist drucklos

geschlossen, es önet bei

steigendem Druck vor dem

Ventil

Nichtbeachtung kann zu

Schäden am Regler  führen

Vor Druckprüfungen die

Steuerleitung am Ventil 

unbedingt entfernen

Die Anschlüsse mit Stopfen

G ISO 228 schließen

Max. Druck [bar] mit

angeschlossener

Steuerleitung

AFA

32 80 250 630

bar 16 6 1,5 0,5

Nenndruck  des Ventils

beachten. Max. Prüfdruck

ist 1,5 x PN

Próba ciśnieniowa i

szczelności

Zwrócić uwagę na max.

dopuszczalne ciśnienie,

patrz poniżej. Ciśnienie

 za zaworem nigdy nie

może przewyższyć wartości

ciśnienia  przed zaworem.

Uwaga:

Zawór jest bezciśnieniowo

zamknięty i otwiera się przy

wzroście ciśnienia przed

zaworem.

Nieprzestrzeganie powyższego

może spowodować zniszczenie

napędu lub zaworu  .

Przed rozpoczęciem

próby ciśnieniowej należy

bezwzględnie odłączyć

rurki impulsowe od zaworu

.

Otwory zakorkowaă

zaúlepkami z gwintem G 

wg ISO 228

Max. ciśnienia próbne [bar]

przy podłączonych rurkach

impulsowych

AFA

32 80 250 630

bar 16 6 1,5 0,5

Sprawdzić wartość ciśnienia

nominalnego  na korpusie

zaworu. Max ciśnienie

próbne wynosi 1,5 x PN

Испытание на

прочность и

герметичность

Соблюдать макс. допустимое

давление, см. ниже. Давление

 за клапаном не должно

превышать давления перед

клапаном 

Предупреждение:

При отсутствии давления

клапан закрыт, а при

повышении давления он

открывается.

Несоблюдение этих

требований может привести

к поломке клапана или

регулирующего элемента  .

Перед подачей

испытательного давления

необходимо отсоединить

импульсную трубку от

клапана  .

Закрыть резьбовые

отверстия заглушками G 

ISO 228.

Макс. испытательное

давление [бар] с

подключенными

импульсными трубками

составляет:

AFA

32 80 250 630

bar 16 6 1,5 0,5

Соблюдайте условное

давление, указанное на

корпусе клапана  . Макс.

испытательное давление

составляет 1,5 х PУ.

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 28 29

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Danfoss VFG 2 Uživatelský manuál Strana 12

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Radiátory Danfoss VFG 2